FAROL DE CABO COD
ESCOLA AFRETADA
O Projeto Borboleta
Borboletas de Brundibar
A cada ano, a sétima série da Cape Cod Lighthouse Charter School se envolve em um estudo interdisciplinar do Holocausto nos currículos de estudos sociais, arte e artes da linguagem. Todo mês de janeiro, temos um programa memorial do Holocausto de um dia que culmina com nossa participação no Butterfly Project, um projeto memorial internacional para homenagear 1,5 milhão de crianças que morreram no Holocausto. Cada aluno pinta uma borboleta de cerâmica em homenagem a uma jovem vítima cuja história eles lêem em cartões de identidade distribuídos pelo The Butterfly Project como parte dos kits.
O Projeto Borboleta foi inspirado na arte e na poesia criada pelas crianças internadas pelos nazistas no Campo de Concentração de Terezin; em última análise, seu trabalho, que foi descoberto após a libertação, foi publicado em um livro intitulado I Never Saw Another Butterfly. O título do livro tem o nome de um poema escrito por Pavel Friedmann.
Enquanto estavam presos em Terezin, muitas dessas crianças também foram alistadas para apresentar a ópera tcheca Brundibar para a visita da Cruz Vermelha Internacional ao campo, bem como para um filme de propaganda usado posteriormente pelos nazistas. Em entrevistas pós-libertação, os performers explicaram que se sentiam fortalecidos pela música que cantavam como forma de resistência. Como a ópera foi apresentada em tcheco e os nazistas falavam alemão, eles não perceberam que as crianças estavam cantando sobre o fim da tirania. O final da ópera é uma celebração da vitória sobre Brundibar, o tirano, e um símbolo de esperança pela vitória que os internos esperavam e oravam.
“Ganhamos uma vitória sobre o tirano malvado,
toque trombetas, bata seu tambor e mostre-nos sua estima!
Conquistamos uma vitória, já que não estávamos com medo, já que não choramos, porque marchamos cantando nossa canção feliz, brilhante, alegre e alegre.”
Borboletas de cerâmica em homenagem a 1,5 milhão de crianças que morreram no Holocausto penduradas em nossa sala multiuso.
Graças ao financiamento da Cape Cod Arts Foundation, Cape Cod Five e Am Hayam, podemos criar e instalar um mural em homenagem às crianças que morreram no Holocausto. Nosso mural dá voz a essas crianças no final da ópera e asas através de sua representação como borboletas. Cada borboleta representa uma nota musical no final de Brundibar. A última borboleta em nosso mural foi pintada por Martin Owens, avô de três graduados da Cape Cod Lighthouse Charter School. O Sr. Owens escapou da Áustria e passou vários anos em um internato para refugiados na Inglaterra. O Sr. Owens se reuniu com sua mãe depois da guerra e eventualmente emigrou para os EUA
A borboleta
O último, o último,
Tão rica, brilhante e deslumbrantemente amarela.
Talvez se as lágrimas do sol cantassem
contra uma pedra branca...
Tal, tal amarelo
É carregado levemente até o alto.
Foi embora, tenho certeza, porque desejava
dar um beijo de despedida no mundo.
Por sete semanas eu morei aqui,
Encurralado dentro deste gueto
Mas encontrei meu povo aqui.
Os dentes-de-leão me chamam
E as velas castanhas brancas no pátio.
Só que eu nunca vi outra borboleta.
Aquela borboleta foi a última.
Borboletas não vivem aqui,
No gueto.
~ Pavel Friedmann 4.6.1942
Ouça a cobertura da NPR da revelação do
Borboletas de Brundibar mural
Planejamos adicionar mais borboletas a cada ano e continuar expandindo o mural por toda a escola como um lembrete para nossos alunos da importância de se posicionar diante da injustiça e ajudar aqueles que estão sendo perseguidos. O mural também é uma celebração do poder das artes em tempos de desespero.
10 de maio de 2022 será o 77º aniversário da libertação de Terezin pelos soviéticos. Vamos homenagear os 150.000 judeus que foram internados em Terezin, 15.000 dos quais eram crianças. O programa incluirá apresentações musicais, bem como vários oradores antes da inauguração do